Black★★Rock Shooter: Dawn Fall – 03

Diablos, le gusto a la loca…

A partir de este episodio podrán notar una mejora en la calidad de la traducción. Ahora no solo nos basamos en un solo traductor desde el japonés, sino en dos, lo que ayuda mucho a resolver dudas y cuestiones idiomáticas extrañas. Nuestra correctora de japonés ya se encuentra trabajando en la revisión de episodios pasados, por lo que pueden esperar los scripts mejorados para el batch final.

Descargar: https://nyaa.si/view/1516878

Black★★Rock Shooter: Dawn Fall – 01

Al igual que Akudama Drive, este será un proyecto tipo v0 y la idea es sacarlo lo más rápido posible sin prestar tanta atención a los detalles (aunque con calidad lo suficientemente decente para que sea disfrutable), ya que esta es una serie que no cuenta con subtítulos oficiales al día. Para la versión Blu-ray tendrá letras de canciones, mejor edición y mejor calidad de video.

Tenemos trabajadas la OVA y la serie del 2011 también, pero saldrán más adelante, cuando haya menos pendientes.

Episodio 01: https://nyaa.si/view/1510804