Y justo cuando creíamos que Nisecuántoscartelesgatari era la serie más complicada de editar del mundo mundial, aparece Akudama Drive. Y, por supuesto, nosotros no hemos tomado ese riesgo (yet), pues hemos decidido dejar de lado esa edición endemoniada durante la emisión para evitar más retrasos.
Tenemos ya 5 episodios traducidos, de los cuales hasta el 3 están listos, el 4 está en corrección y el 6 acaba de emitirse, pero estaremos sacando esto de dos en dos para mantener el ambiente biepisódico de la serie. El tag [v0] significa que no es un release completo, algo así como una «versión lite». Toda la serie lo llevará durante su emisión por las razones explicadas arriba.
(más…)
